پژوهش زبان و ادبیات فرانسه

آ

آبکه، آنت زندگی، زندانی ابدی در ترز دسکیرو و زن زیادی [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 65-86]
آیتی، اکرم "کریستین و کید"، یک رُمان نو به مانند "حسادت" [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 67-82]
آیتی، اکرم در دوران تناقضات پایانه‎‌ای: خوانش پست‌مدرنیستی سبکی تحمل‌ناپذیر هستی، اثر میلان کوندرا [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 51-70]
آیتی، اکرم نمود مکان پسامدرن در آثار داستانی پاتریک مودیانو [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 19-33]
آیتی، اکرم پیکربندی معنای مکان در اشغال اراضی اثر ژان اشنوز با رویکرد نشانه-معناشناسی [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 116-127]
آخوندیان، پگاه ادبیات منطقه‌ای در جای خالی سلوچ اثر محمود دولت آبادی و کُلین اثر ژان ژیونو [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 89-108]
آذری ازغندی، جمشید اتوفیکسیون دوبروفسکی یا تخیل در خدمت حقیقت اتوبیوگرافی [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 123-141]
آرمیون، نوید کاستیهای آموزش درک شفاهی در محیط آموزشگاهی ایران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 19-35]
آسیب پور، محسن قلم‌خوردگی‌های یک چرک‌نویس یا سانسور یک ناخودآگاه؟ [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 103-119]
آسیب پور، محسن دنیای بدیهی اورلیا. مسألۀ عدم علیت در تصاویر رؤیا [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 1-18]
آسیب پور، محسن خوانش متون ادبی در محیط دانشگاهی غیربومی: نگاهی به اظهارات اساتید در مورد فعالیت های آموزشی [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 1-22]
آلبرتان-کوپولا، ماریان از آرمان شهرِ مللِ بدون فقر تا واقعیتِ مللِ فقیر در رمانهای فرانسویِ عصر روشنگری [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 22-37]
آلدِئا، ایرینا عناصرِ تولید هنری در نامه‌نگاری‌های وَن‌گوگ با برادرش تِئو [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 41-50]
آندریانت سیماهاواندی، مینو ویژگی های عبارات مجموعه ای: جالش ها و راهبرد های ترجمانی [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 143-155]
آهن ساز، سمیرا رؤیاهای از دست رفته گردشگر تنها [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 1-24]
آهن ساز سلماسی، سمیرا مطالعۀ تطبیقی عناصر معنایی و سبکی در جزیرۀ سرگردانی اثر دانشور و سرنوشت بشر اثر مالرو [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 101-128]
آهن ساز سلماسی، سمیرا مطالعه‌ بازنمودهای بینشی مکانی در گذر میلان [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 152-168]

ا

ابوملوح، ایهاب بن جلون و دوراهیِ یک فرهنگ ترکیبی [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 15-28]
اِتیِن، کاناگ امانوئل تکرار و تغزل شعری در "شعر های قرنطینه شده من" اثر پاسکال آسوآ نگسان [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 115-127]
احمدی، محمدرحیم چهره و حوزة راوی در رمان «زندگی، طرز مصرف» نوشتة ژرژ پرک [دوره 3، شماره 213، 1388، صفحه 13-23]
احمدی، محمدرحیم انتقال فرهنگ دردوبلاژ فیلم "ژرمینال" به فارسی [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 25-39]
احمدی، محمد رحیم دوگانگی تصویر الکتر در ادبیات نمایشی قرن بیستم فرانسه [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 23-33]
احمدی، محمد رحیم تحول اندیشه ترجمه در نزد آنتوان برمن از گرایشهای ریخت شکنانه تا نقد ترجمه [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 23-34]
احمدی، معصومه روش تأویل در ترجمه متون مقدس: خودآگاهی بر واقعیت معنا [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 1-14]
ادهمی مقدم، بهاره از امیال شخصیت تا امیال خواننده: مطالعۀ زیباشناختی تأثیر خوانش ادبی از خلال بیابان اثر لوکلزیو [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 145-164]
ادهمی مقدم، بهاره بازتاب دوگانگی میان وطن و سرزمین دیگری در رمان مارکس و عروسک [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 70-86]
ایران نژاد کوهی، نارین تصویر و متن، بررسی نشانه شناسی رمان گرافیک مورد مطالعه: پرسپولیس (جلد اول) ، خواهم ماند و بی نظمی بزرگ، آلزایمر ، مادرم و من [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 40-64]
اسداللهی، الله شکر بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 1-18]
اسداللهی، الله شکر گفتمان بلاهت در رمان «طرف خانۀ سوان» [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 71-86]
اسداللهی، الله شکر بازی عشق و سرنوشت در مِدِه [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 51-66]
اسداللهی، الله شکر دریچه ای به بوطیقای گاستون باشلار با گذر از ابیاتی برگرفته از نیروهای جاودانه آنا دو نوای [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 192-212]
اسداللهی، الله شکر خوانش متون ادبی در محیط دانشگاهی غیربومی: نگاهی به اظهارات اساتید در مورد فعالیت های آموزشی [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 1-22]
اسفندی، اسفندیار زمان در تخیل زیست-محیطی معاصر فرانسه مسأله «بی‌زمانی گسترده» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 163-186]
اسفندی، اسفندیار از رمان-تاریخ تا تفحصی به شیوۀ تاریخِ خُرد (مطالعۀ چند اثر از پاتریک مودیانو) [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 151-169]
اسفندی، اسفندیار تخیل مکان در رمان متأخر ایرانی: اسکیزوفرنی تهران [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 129-144]
اسفندی، اسفندیار «داستان زندگی‌نامه‌ای»: یک مفهوم‌سازیِ انتقادیِ معاصر با اثر [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 135-149]
اسفندی، اسفندیار بازگشت یک نسل خوانش دریافت شناختی و جامعه‌شناختی زندگی در پیش رو اثر رومن گاری [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 1-21]
اسفندی، اسفندیار داستان، تجربه‌ٴ جهانی استعلایی؛ خوانش داستان کوتاه تمام زمستان مرا گرم کن [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 35-56]
اشرفی، فرانک بررسی تحلیل هویت، رفتاردرونی وعکس العمل‌های شخصیت‌ها دررمان »افلاک نما «ناتالی ساروت [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 184-200]
اطهاری نیک عزم، مرضیه تحلیل نشانه –معناشناسی بیش خوابی و بی‌خوابی در «نایب کنسول» اثر مارگریت دوراس [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 33-50]
اطهاری نیک عزم، مرضیه سمفونی مردگان رمانی سنتی یا رمان نو [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 1-17]
اطهاری نیک عزم، مرضیه چالش ترجمۀ حیوانات نمادین در زبان‌های فرانسه و فارسی [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 1-17]
اطهاری نیک عزم، مرضیه تصویر و متن، بررسی نشانه شناسی رمان گرافیک مورد مطالعه: پرسپولیس (جلد اول) ، خواهم ماند و بی نظمی بزرگ، آلزایمر ، مادرم و من [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 40-64]
اطهاری نیک عزم، مرضیه بررسی گفته‌پردازی در رمان اتوبیوگرافی «پیروزی پدرم» اثر مارسل پانیول [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 1-18]
اعرابی، عطیه خودزندگینامه‌نویسی یا دیگری‌زندگینامه‌نویسی؟ خودنوشتاری در آثار اَنی اِرنو، کاترین کوسه و سیمین بهبهانی [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 120-135]
اعلایی، مینا مطالعه‌ نشانه‌شناختی سکوت در فضا از خلال جای خالی سلوچ و بیابان [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 1-21]
اعلایی بروجنی، مهناز باز تعریف تغزل نزد رووردی [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 19-37]
افخمی نیا، مهدی تناقض در مقولات گرامری و تاثیر آن در آموزش زبان خارجی (فرانسه) [دوره 5، شماره 8، 1390، صفحه 1-16]
افخمی نیا، مهدی نقش درک مفهوم در آموزش زبان خارجی [دوره 4، شماره 221، 1389، صفحه 1-11]
افخمی نیا، مهدی طنز در مطبوعات: ارتباط فرهنگ‌ها [دوره 3، شماره 213، 1388، صفحه 1-12]
افخمی نیا، مهدی بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 1-18]
افخمی نیا، مهدی رؤیاهای از دست رفته گردشگر تنها [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 1-24]
افخمی نیا، مهدی مکانیسم‌های زبانی در ازدواج فیگارو اثر بومارشه [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 21-39]
افخمی نیا، مهدی تحلیل ادبی-جامعه شناختی زن زیادی جلال آل‌احمد بر طبق الگوی لوسین گلدمن [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 41-58]
افخمی نیا، مهدی دریچه ای به بوطیقای گاستون باشلار با گذر از ابیاتی برگرفته از نیروهای جاودانه آنا دو نوای [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 192-212]
افخمی نیا، مهدی بوطیقای پلکان در آثار پیر برگونیو [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 65-80]
افخمی نیا، مهدی خوانش متون ادبی در محیط دانشگاهی غیربومی: نگاهی به اظهارات اساتید در مورد فعالیت های آموزشی [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 1-22]
افخمی نیا، مهدی مطالعه‌ بازنمودهای بینشی مکانی در گذر میلان [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 152-168]
اکبری، نجمه بازگشت یک نسل خوانش دریافت شناختی و جامعه‌شناختی زندگی در پیش رو اثر رومن گاری [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 1-21]
اکبری، نجمه داستان، تجربه‌ٴ جهانی استعلایی؛ خوانش داستان کوتاه تمام زمستان مرا گرم کن [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 35-56]
اکبری، نجمه ادبیات شهری معاصر ایرانی، تلاشی برای فضایی‌سازی گفتمان های اجتماعی [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 1-18]
ایگلسیاس پرووست، ویرجینیا ادبیات بلژیکی فرانسه زبان در فرانسه: تصدیق، بی تفاوتی یا ادبیاتی سودمند [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 67-82]
الباکالی، الاربی مطالعه آمار واژگان: افزایش واژگانی در آثار ادبی جولین گراک. [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 58-73]
الحجاری، سعید سازگاری متن به عنوان یک ابزار و یک هدف [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 51-64]

ب

بابا صفری رنانی، آذر آموزش متون ادبی ازطریق افعال موثر [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 83-104]
بابک معین، مرتضی باز تعریف تغزل نزد رووردی [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 19-37]
باقریان، فاطمه زمان در سالن وورتمبرگ : از تکثر تا وحدت [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 151-171]
بخشی، دنیا رمان دوراس در پرتو نظریۀ عمل پی‌یر بوردیو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 81-104]
برانژه کارنوی ترابی، دومینیک میشل "بیراه" اثر ژوریس کارل هویسمانس : زیبایی شناسی نشات یافته از گسستن یا باور مذهبی [(مقالات آماده انتشار)]
بسنج، دانیال مفاهیم و کارکردهای دستوری: چالشی پیش روی کلاس آموزش زبان فرانسه در دانشگاههای ایران [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 57-78]
بسنج، دانیال از مفاهیم نظری تا طراحی دستور زبان نگاه معنامحور [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 25-42]
بسنج، دانیال نقدی جغرافیایی بر فضای داستانی در «خاطره‌های پراکنده» [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 87-109]
بسنج، دانیال تاثیر منابع سمعی و بصری و چند رسانه‌ای بر کیفیت ترجمه دانشجویان فرانسه سطح کارشناسی ارشد [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 19-37]
بیکی، دنیا تحلیل نشانه –معناشناسی بیش خوابی و بی‌خوابی در «نایب کنسول» اثر مارگریت دوراس [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 33-50]
بلیغی، مرضیه تاثیرحلاج در خلق مجنون الزا نوشته لویی آراگون [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 41-55]
بلیغی، مرضیه بررسی و شناسایی عملکردِ سازه‌های ضمیر ناخودآگاه در اثر ادبی «ناجا» نوشته‌ی آندره برتون [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 1-23]
بلیغی، مرضیه تدریس و یادگیری مکالمه به زبان فرانسه در دانشگاه‌های ایران: مورد مطالعه دانشگاه تبریز [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 27-56]
بلیغی، مرضیه رمان مومیایی تیوفیل گوتیه، منبع الهام صادق هدایت در تخت ابونصر [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 1-30]
بلگدوش، اسیا مهارت زبانی و تمرین کلاسی، مورد مطالعه : آموزش گرامر در دورة ابتدایی در الجزایر [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 50-64]
بن آید گرگوری، نادیا برداشت کمینه‌گرا از زمان حال در رمان طلوع یا روزهای روشن از فیلیپ دلرم [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 37-48]
بن تاک تاک، سالوا ژان ژاک روسو، یک قربانی در پرتگاه [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 105-117]
بن خوجا، عمار از منطق استعاره‌ای تا فرهنگ شعر: استعاره به مثابه میانجی فرهنگی در «چشم گمراه» اثر مهدی اشرشور [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 87-103]
بیینونو نانکو، برنارد مسئله خوشبختی از ورای دو رمان فرانسوی (متأخر) معاصر: بازنمایی جوامع بیش مصرف [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 49-66]
بهنوش، مهدی بررسی مفهوم زمان در رمان‌های گیوم موسو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 19-31]
بوربی، فریدا معرفت شناسی جدید انگاره ادبی در تاریخ هنر [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 38-49]
بومی، کوئه کِوین از دشواری رمانتیک بودن تا دشواری (نوشتن) Valmorian در Les Pleurs [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 35-50]

پ

پیبوپ، ژیزِل تفاوت های زبانی بینا نسلی: مانعی برای فهم متقابل در کامرون [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 95-113]
پیربهایی جتا، نلام ایجاد انگیزه در زبان آموزان با تئاتر (دیجیتال): مطالعه موردی در دانشگاه ماسکارِین (موریس) [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 162-177]
پیر دملو، مارلون زیبایی شناسی بدی: بدی در ادبیات فرانسه قرن هفده و هجده [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 107-114]
پیله وریان، آزاده بررسی تطبیقی تحول اساطیر در سه گانه پان اثر ژان ژیونو و اهل غرق منیرو روانی پور [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 155-178]
پورمظاهری، افسانه حاشیه‌ روی عامل شکاف ارجاعی و گفتمانی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 125-142]
پورمظاهری، افسانه ادبیات مهاجرت نویسندگان آفریقایی فرانسوی زبان : گفتمان اِتیک ، همدلی و ذهنی؟ [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 22-39]

ت

تاجبخش، نسیم بررسی نظام روایی - تنشی در گفتمان تبلیغاتی [دوره 4، شماره 218، 1389، صفحه 103-116]
تبت، زولیخا ثبت سوژه در دورۀ متأخر از خلال متون پاسکال کینار [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 165-175]
ترابی (برانژه کارنوی)، دومینیک میشل زمان در سالن وورتمبرگ : از تکثر تا وحدت [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 151-171]
ترک لادانی، صفورا استبداد حکومتی، تصویر ایران صفوی از منظر سیاحان اروپائی [دوره 6، شماره 10، 1391، صفحه 87-109]
ترک لادانی، صفورا صحنه ای تماشائی از ایرانیان، مطالعۀ تصویرشناسانه از ایران صفوی [دوره 4، شماره 221، 1389، صفحه 103-121]
ترک لادانی، صفورا ادبیات منطقه‌ای در جای خالی سلوچ اثر محمود دولت آبادی و کُلین اثر ژان ژیونو [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 89-108]
تهرانی، فاطمه ترجمة عناوین ادبی [دوره 5، شماره 7، 1390، صفحه 83-112]
تهرانی، فاطمه تأثیر عوامل زبانی و فرازبانی در ترجمه شفاهی [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 41-65]
توانا، الهام اتوفیکسیون دوبروفسکی یا تخیل در خدمت حقیقت اتوبیوگرافی [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 123-141]
تورچلی، عبدالرحیم مضمون درخت در آثار «جای زخمهایِ آفتاب» و «دعای فرد غائب» اثر «طاهر بن جلون» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 225-233]
توریو، فردریک-گائل آموزش سه بُعدی زبان [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 186-195]
توکلی، آزاده معلم فعال و معلم تسهیل کننده، مطالعه موردی در ایران [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 158-176]

ث

ثجیل صباح السعیدی، فاطیما مطالعه کهن الگوی سفر‌ قهرمان در اولیس از بغداد و دیدار در کوالالامپور بر اساس نظریه جوزف کمبل [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 128-141]

ج

جعفری حصارلو، طاهره زندگی، زندانی ابدی در ترز دسکیرو و زن زیادی [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 65-86]
جعفری کاردگر، سعدی دریافت چندحسی مشهد : تحقیقی بر اساس نقدجغرافیایی برتراند وستفال [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 110-123]
جعفری کاردگر، سعدی بررسی عقده اُدیپ در قلبت را به تپش وادار، پدر کشی و نام های بی جنسیت اثر آملی نوتومب ، بر اساس فرضیه روانشناختی لاکان [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 19-34]
جلیلی فر، ناهید چگونه دامنه لغات دانشجویان زبان های خارجی را غنی سازیم؟ [دوره 4، شماره 218، 1389، صفحه 1-15]
جلیلی مرند، ناهید چگونه تابو ها را ترجمه کنیم ؟ [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 57-74]
جلیلی مرند، ناهید واژه‌تراشیِ انقلابی در ایران : نگاهی به گذشته [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 31-47]
جلیلی مرند، ناهید تحلیل شعر « می تراود مهتاب » بر اساس نظریه دوشه : ضرورت سیاسی-اجتماعی یا تأثیر شعرای فرانسوی؟ [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 38-53]
جواری، محمدحسین خوانش و دریافت انتقادی رمانهای رب گریه [دوره 3، شماره 213، 1388، صفحه 25-43]
جواری، محمدحسین خوانشهای متعدد از یک متن در کتاب «زمین انسانها» اثر آنتوان دو سنت‌اگزوپری [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 25-40]
جواری، محمدحسین رویکردى تطبیقى به مسأله‌ى جنایت در بیگانهى آلبر کامو و دست‌هاى آلودهى ژان‌پُل‌سارتر [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 23-42]
جواری، محمدحسین خوانش جامعه‌شناسانة اشعار «فروغ فرخزاد» با تکیه بر مفهوم «ایدئولوژی‌بُن» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 99-114]
جواری، محمدحسین تحلیل تغییر جایگاه قدرت در نمایشنامۀ کلفت‌ها اثر ژان ژنه بر اساس نظریۀ «حوزۀ ادبی» پیر بوردیو و دیالکتیک خدایگان و بندۀ هگل [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 49-64]
جواری، محمدحسین تحلیل ادبی-جامعه شناختی زن زیادی جلال آل‌احمد بر طبق الگوی لوسین گلدمن [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 41-58]
جواری، محمدحسین بررسی جامعه‌شناختی طاعون، اثر آلبر کامو، بر اساس ساختارگرایی تکوینی لوسین گلدمن [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 67-81]
جواری، محمدحسین تحلیل ساختارگرایانۀ ژوناس یا هنرمند مشغول به کار اثر کامو، بر پایۀ روایت شناسی ژرار ژنت [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 57-74]
جواری، محمدحسین بوطیقای پلکان در آثار پیر برگونیو [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 65-80]
جواری، محمدحسین مطالعه‌ بازنمودهای بینشی مکانی در گذر میلان [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 152-168]
جوزانی، زهره تصویرسازی سارازن¬ها و بیان ایدئولوژی در اشعار حماسی فرانسه [دوره 5، شماره 8، 1390، صفحه 17-35]
جوزدانی، زهره بینافرهنگیت در سرنوشت بشر [دوره 4، شماره 218، 1389، صفحه 41-52]
جومسی، برنارد بازگشت سوژه، نظریۀ هرج و مرج و منافع عمومی در مادام با و مالی اوه مالی اثر اریک اورسنا و کشف آمریکا اثر پیویدال [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 35-50]

چ

چاوشیان، شراره هویت کوچک آقای لین بازتعریف هویت نزد مهاجری آسیب دیده [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 1-16]
چاوشیان، شراره تحلیل شعر « می تراود مهتاب » بر اساس نظریه دوشه : ضرورت سیاسی-اجتماعی یا تأثیر شعرای فرانسوی؟ [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 38-53]
چاوشیان، شراره ادبیات شهری معاصر ایرانی، تلاشی برای فضایی‌سازی گفتمان های اجتماعی [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 1-18]

ح

حاجی بابایی، زهرا تأثیر روابط خانوادگی بر رفتار شخصیت‌ها در رمان ترز راکن امیل زولا [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 35-49]
حاجی‌بابایی، زهرا مهاجرت در ادبیات معاصر ایران، مورد مطالعه: سرزمین نوچ از کیوان ارزاقی [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 65-79]
حاجی حسن عارضی، غزاله نقدی جغرافیایی بر فضای داستانی در «خاطره‌های پراکنده» [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 87-109]
حاجی نیا، امیررضا گفتمان تاریخ در تربیت احساساتی اثر گوستاو فلوبر [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 35-53]
حجازی، نصرت تخیلات کیمیاگرایانه در دکتر پاسکال؛ رویکرد نقد اسطوره‌ای [دوره 4، شماره 221، 1389، صفحه 55-75]
حجازی، نصرت صورت‏های زمانی در رمان‏های مارگریت دوراس: بررسی جایگاه هستی‏شناختی نویسنده بر اساس رویکرد ژیلبر دووران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 83-97]
حیدری، سید مهدی مباحثه‌های سیاسی و درگیری‌های گفتمانی در تئاتر «برنارد ماری کلتس» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 115-127]
حیدری، مهدی بررسی بازی‌های گونه‌ی ادبی در گل‌های آبی اثر ریمون کنو [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 115-127]
حیدری پور، احمدرضا بررسی مسألۀ زاویۀ دید در داستان عشق سون اثر مارسل پروست [دوره 4، شماره 221، 1389، صفحه 77-101]
حسینی، غلامحسین بررسی جنبه‌های روایی در داستان کوتاه «وهمناک» اثر «موپاسان» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 1-26]
حسینیان، طیبه نانون، خوانشی از دیدگاه اسم [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 74-85]
حسینیان، طیبه چیرگی برزمان درشعر بلزساندرا [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 75-95]
حسینچی، نسرین بازآفرینی گذشتۀ اسطوره‌ای در رُمان خاطرات آدرین اثر مارگریت یورسنار و دردِ سیاوش اثر اسماعیل فصیح [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 117-143]
حمود، میترا بررسی جایگاه تاریخ در مجنون الزای آراگون [دوره 5، شماره 7، 1390، صفحه 39-59]

خ

خاکپور، فائزه نوآوری در بازآفرینی اسطوره اورفه: انعکاس متون کهن در قرن بیستم، مطالعه نمایشنامه اوریدیس ژان آنوی بر اساس روش اسطوره‌کاوی ژیلبر دوران [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 69-86]
خامنه باقری، طاهره تحلیل مقایسه ای وجه مجهول در رمان «عاشق» مارگریت دوراس و ترجمۀ آن [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 136-148]
خامنه باقری، طاهره مطالعه کهن الگوی سفر‌ قهرمان در اولیس از بغداد و دیدار در کوالالامپور بر اساس نظریه جوزف کمبل [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 128-141]
خان محمدی، فاطیما بررسی جایگاه تاریخ در مجنون الزای آراگون [دوره 5، شماره 7، 1390، صفحه 39-59]
خان محمدی، فاطمه بررسی تحلیل هویت، رفتاردرونی وعکس العمل‌های شخصیت‌ها دررمان »افلاک نما «ناتالی ساروت [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 184-200]
خان‌محمدی، فاطمه بازآفرینی گذشتۀ اسطوره‌ای در رُمان خاطرات آدرین اثر مارگریت یورسنار و دردِ سیاوش اثر اسماعیل فصیح [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 117-143]
خدیور، محمدرضا بررسی بازی‌های ژانری در گیاه هرز ریمون کنو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 171-186]
خدیور، محمد رضا بررسی بازی‌های گونه‌ی ادبی در گل‌های آبی اثر ریمون کنو [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 115-127]
خزائی، مرضیه هیبریدیته (چندگانگی) در دو اثر اِروشیما و من یک نویسندۀ ژاپنی هستم، از دنی لافریر [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 33-49]
خطاط، نسرین دخت گفتمان تاریخ در تربیت احساساتی اثر گوستاو فلوبر [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 35-53]
خطاط، نسرین دخت بازسازی فضا در منظرۀ آهنی از فرانسوا بن [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 51-65]
خلعتبری، بابک از ادبیات تطبیقی تا یگانگی اندیشه انسانی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 101-116]
خنیاب نژاد، عادل بررسی مفهوم زمان در رمان‌های گیوم موسو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 19-31]
خنیاب نژاد، عادل رزی کارپ، رمانی شاعرانه [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 149-161]
خواجه علی، آسیه حرفه ای کردن معلمان زبان فرانسه در ارزشیابی [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 124-139]
خواجوی، بهناز رئالیسم جادویی در جادوگر اثر ماری ایندیای [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 66-81]

د

دادخواه، مریم تاثیر منابع سمعی و بصری و چند رسانه‌ای بر کیفیت ترجمه دانشجویان فرانسه سطح کارشناسی ارشد [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 19-37]
دادور، ایلمیرا مهاجرت در ادبیات معاصر ایران، مورد مطالعه: سرزمین نوچ از کیوان ارزاقی [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 65-79]
دارابی، مینا عنصر هوا نزد ژان اشنوز و پاتریک دوویل [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 17-33]
دارابی امین، مینا گفتمان بلاهت در رمان «طرف خانۀ سوان» [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 71-86]
دارابی امین، مینا نقل قول مستقیم و غیرمستقیم شخصیت‌ها در «طرف خانۀ سوان» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 79-97]
دجواری، محمدحسین علل وجود ترجمه¬های متعدد از یک متن ادبی [دوره 5، شماره 7، 1390، صفحه 1-10]
دیده بان، لیلا مکان‌کاوی در کاندید اثر ولتر و کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 123-136]
درخشان نسب، عسل بررسی ریخت‌شناسانه داستان فلسفی کاندید ولتر بر اساس نظریه پراپ [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 59-75]
دریس، زینب راهبرد خودسازماندهی دانشجویان ایرانی در حین فراگیری زبان خارجی [دوره 3، شماره 213، 1388، صفحه 93-113]
دزفولی زاده، سحر دوگانگی تصویر الکتر در ادبیات نمایشی قرن بیستم فرانسه [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 23-33]
دهخوار قانی، ساناز چگونه تابو ها را ترجمه کنیم ؟ [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 57-74]
دهقانی، مهدی مطالعه پدیده "بازتولید اجتماعی" از نگاه جامعه شناسی پیر بوردیو بر روی آثار الیویه آدام [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 1-21]
دولت آبادی، هادی وام واژه ها در استفاده های زبانی در کبک : نشانه ها در مطبوعات [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 87-103]

ذ

ذاتعلیان، غلامرضا نوشته موسیقیایی اثر "کودکی" ناتالی ساروت [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 213-227]
ذات علیان، غلامرضا ساختار خود زیست‌نامه‌نگاری در اثر اتوبیوگرافی سیمون دوبووار (خاطرات دختری آراسته) [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 145-155]
ذوقی، رقیه مباحثه‌های سیاسی و درگیری‌های گفتمانی در تئاتر «برنارد ماری کلتس» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 115-127]

ر

رابتل، الن گزاره ‌پردازهای اولیه، ثانویه، نقطه‌نظرها، نحوه بیان و نیت‌مندی در چالش‌های تفسیر [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 167-188]
رحیمی، محمد مقایسۀ تأثیر دو روش تدریس دستور محور در یادگیری زمان گذشتۀ فرانسه توسط فراگیران ایرانیِ زبان فرانسه [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 103-114]
رحمتی، حامد پیکربندی معنای مکان در اشغال اراضی اثر ژان اشنوز با رویکرد نشانه-معناشناسی [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 116-127]
رحمتیان، روح الله هوش¬های چندگانه و یادگیری زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی [دوره 5، شماره 8، 1390، صفحه 55-74]
رحمتیان، روح الله راهبرد خودسازماندهی دانشجویان ایرانی در حین فراگیری زبان خارجی [دوره 3، شماره 213، 1388، صفحه 93-113]
رحمتیان، روح الله مشکلات ادراک و تولید آهنگ نزد زبان آموزان ایرانی زبان فرانسه در سطح A1 [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 171-192]
رحمتیان، روح الله کاستیهای آموزش درک شفاهی در محیط آموزشگاهی ایران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 19-35]
رحمتیان، روح الله معلم فعال و معلم تسهیل کننده، مطالعه موردی در ایران [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 158-176]
رحمتجو، حمیدرضا تخیل مکان در رمان متأخر ایرانی: اسکیزوفرنی تهران [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 129-144]
رحمت جو، حمیدرضا زمان در تخیل زیست-محیطی معاصر فرانسه مسأله «بی‌زمانی گسترده» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 163-186]
رحیمی رُکنی، مائده "کریستین و کید"، یک رُمان نو به مانند "حسادت" [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 67-82]
رِییس الساداتی، ریحانه ترجمة عناوین ادبی [دوره 5، شماره 7، 1390، صفحه 83-112]
رستمی پور، سمیه نقد جغرافیایی زمان- مکان‌مندی از خلال شازده کچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 134-151]
رِِِِِِِِِِِِیسی دهکردی، میترا سرآغاز و پایان در رمان «خانوادة تیبو» روژه مارتن دوگار و بازنمایی امر واقعی [دوره 5، شماره 8، 1390، صفحه 75-88]
رضایی، مهناز تأثیر زبان فرانسه بر واژگان سیاسی زبان فارسی [دوره 4، شماره 218، 1389، صفحه 87-102]
رضایی، مهناز خوانشهای متعدد از یک متن در کتاب «زمین انسانها» اثر آنتوان دو سنت‌اگزوپری [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 25-40]
رضایی، مهناز زن در کشمکش با پارادایمهای فرهنگی، بررسی نشانه- شناختی وضعیت زنان در فیلم خانۀ پدری* [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 96-114]
رضایی، مهناز کارکردهای اسطوره‌های ادبی شده، مورد مطالعه: شعر معاصر ایرانی و رویای مکزیکی اثر لوکلزیو [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 114-133]
رضاپور، روح اله بررسی نظریات تاریخی و افق مفهومی کنشگری ذهنی بیان کننده در نئوتنی زبانی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 133-149]
رضاپور، روح اله سوبجکتیویته نئوتنیکِ کاربر و روند تحولات جهانبینی آن در زبان در حال تعریف [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 189-204]
رضاپور، روح اله بازخوانی جنبه های اصطلاحی نئوتنی زبانی در راستای وجوه اصطلاحات آموزش زبان [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 178-191]
رضائی، مهناز مطالعۀ تطبیقی عناصر معنایی و سبکی در جزیرۀ سرگردانی اثر دانشور و سرنوشت بشر اثر مالرو [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 101-128]
رضائی، مهناز طنز مدرن: بررسی نوشتار مورب درکتاب چیزها اثر ژرژ پرک [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 118-134]
رضائی، مهناز روش‌ها، چالش‌ها و مشکلات ارزشیابی آنلاین در یادگیری زبان خارجی فرانسه، در شرایط بحرانی شیوع ویروس کرونا: مورد مطالعه دانشگاه تبریز، ایران [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 167-185]
رفیعی‌فرد، سکینه «تکیه‌گاهی در میان شن‌های روان» مورد بررسی: «تصادف شبانه» پاتریک مودیانو [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 71-83]
رئیسی دهکردی، میترا تأثیر روابط خانوادگی بر رفتار شخصیت‌ها در رمان ترز راکن امیل زولا [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 35-49]
رئوف زاده، طیبه مقایسۀ تأثیر دو روش تدریس دستور محور در یادگیری زمان گذشتۀ فرانسه توسط فراگیران ایرانیِ زبان فرانسه [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 103-114]

ز

زیار، محمد مطالعۀ نقد روانشناسی آثار جلال آل‌احمد [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 179-194]
زیار، محمد سبک نوشتاری سلین و تاثیر آن بر برخی آثار آل احمد [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 129-150]
زیار، محمد بررسی بازی‌های ژانری در گیاه هرز ریمون کنو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 171-186]
زیار، محمد بررسی بازی‌های گونه‌ی ادبی در گل‌های آبی اثر ریمون کنو [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 115-127]
زیار، محمد نقد جغرافیایی زمان- مکان‌مندی از خلال شازده کچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 134-151]
زارعی، حسن زبان و ترجمۀ تخصصی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 85-100]
زاهدی، طاهره شرق: فضای تفاوتها از منظر مطالعه تصویرشناختی «سیاست جذابیت انسانی، چشم‌انداز طبیعی» [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 125-144]
زیبایی، مهری مطالعۀ تاثیر نقاشی بر ادبیات با نگاهی به رمان اثر ادبی ،شاهکار زولا [دوره 5، شماره 7، 1390، صفحه 113-132]
زختاره، حسن سلطه‌جویی نظام گفتمانی در سروده های مالدورور [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 206-2018]
زرع کار، فاطمه مشکلات ادراک و تولید آهنگ نزد زبان آموزان ایرانی زبان فرانسه در سطح A1 [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 171-192]
زعفرانچیلر، سیدسجاد گلوسماتیک از نوشتار کوبیست [دوره 5، شماره 8، 1390، صفحه 89-115]
زهره وندی، عاطفه تاثیر مهارت های عصب شناسی زبان بر یادگیری زبان خارجی نزد زبان آموزان خردسالان [دوره 5، شماره 7، 1390، صفحه 11-24]

ژ

ژوب، مارتین خوانشی از نقد اسطوره‌اییِ داستان اُنیتشا اثر ژان-ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 101-124]

س

سالیناس، اگنس یادگیری یک زبان خارجی: ترکیب زبان فرانسه و زبان عربی [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 41-70]
سیامکی، نازنین بررسی تحلیل هویت، رفتاردرونی وعکس العمل‌های شخصیت‌ها دررمان »افلاک نما «ناتالی ساروت [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 184-200]
ساموئل نزی، کوفی زبان مجاز: از بنیادهای آن تا علوم زبان [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 169-187]
سانوگو، آمیدو هنجارها و بازی‌های گفتمان: تخطی‌های واژگانی در رمانِ مونه، لطمه‌ها و چالش‌ها [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 165-178]
سدری، سمیرا قصیده و معنویت ادبی در صوفی، من عاشق اثر الیف شافاک [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 173-183]
سرحان جاسیم، حسن استرئوتیپها در رمان حسادت اثر الن رب گری یه [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 75-106]
سعادت‌نژاد، زهرا تحلیل روانشناسانه ولگا و بحران هویت وی در رمان از شیطان آموخت و سوزاند اثر فرخنده آقایی، براساس نظریه کارن هورنای [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 143-163]
سکوت جهرمی، فاطمه خوانش جامعه‌شناسانة اشعار «فروغ فرخزاد» با تکیه بر مفهوم «ایدئولوژی‌بُن» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 99-114]
سلیمانی، مریم ظهور یک واکة اضافه در میان یک خوشة همخوان، مورد مطالعه: دانشجویان ایرانی [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 29-42]
سنجری، نازنین سفر چون برزخ نزد امین معلوف [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 115-129]

ش

شاهوردیانی، ناهید حاشیه‌ روی عامل شکاف ارجاعی و گفتمانی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 125-142]
شاهوردیانی، ناهید بازنماییِ آموزگارِ «خوب» در منتخبی از آثار معاصرِ فارسی و فرانسه [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 166-182]
شیبانیان، مریم از امیال شخصیت تا امیال خواننده: مطالعۀ زیباشناختی تأثیر خوانش ادبی از خلال بیابان اثر لوکلزیو [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 145-164]
شیبانیان، مریم ارتباط زبان با واقعیت از گذر فلسفه زبان: مطالعه سیر تحولی دیدگاه‌ها [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 188-205]
شریف، سِکو «جمله-روایت»: نمونه‌ای متنی در سودوم و گومور از مارسل پروست [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 54-69]
شریف، مریم انقلاب فرانسه و تئاتر به مثابه‌ی ابزار تبلیغات : «سافو» (1794) نوشته‌ی کُنستانس پیپله [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 43-74]
شرکت مقدم، صدیقه مطالعۀ نقد روانشناسی آثار جلال آل‌احمد [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 179-194]
شرکت مقدم، صدیقه سبک نوشتاری سلین و تاثیر آن بر برخی آثار آل احمد [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 129-150]
شرکت مقدم، صدیقه مطالعۀ زبان شفاهی و لحن در ترجمۀ سنگی بر گوری جلال آل احمد [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 150-165]
شعبانی فر، شهرزاد مرز بین خیال و واقعیت در دو مودیانو: دورا برودر و گشت شبانه [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 142-157]
شعیری، حمیدرضا بررسی نظام روایی - تنشی در گفتمان تبلیغاتی [دوره 4، شماره 218، 1389، صفحه 103-116]
شعیری، حمیدرضا دیداری متنی با دیگری در آموزش زبان خارجی فرانسه [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 77-100]
شعیری، حمیدرضا مهارت های آموزشی در تولید نوشتار و عملکرد حافظه کاری در بزرگسالان [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 104-119]
شعیری، حمیدرضا کاستیهای آموزش درک شفاهی در محیط آموزشگاهی ایران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 19-35]
شعیری، حمیدرضا معلم فعال و معلم تسهیل کننده، مطالعه موردی در ایران [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 158-176]
شعیری، حمیدرضا تحلیل مسیر حرکت چشم دانشجو/ زبان آموزان ایرانی هنگام خوانش متن در زبان مادری(فارسی) و زبان خارجی (فرانسه) با "دستگاه ثبت و ردیابی حرکات چشم" [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 149-171]
شعیری، حمید رضا آموزش متون ادبی ازطریق افعال موثر [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 83-104]
شفیع، ساناز بررسی ترجمه‌ی رمان « آن تابستان» اثر «ورونیک اولمی» بر اساس گرایش‌های «آنتوان برمن» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 129-140]
شکری، زهرا تحلیل ساختارگرایانۀ ژوناس یا هنرمند مشغول به کار اثر کامو، بر پایۀ روایت شناسی ژرار ژنت [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 57-74]
شکری، زهرا خوانش متون ادبی در محیط دانشگاهی غیربومی: نگاهی به اظهارات اساتید در مورد فعالیت های آموزشی [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 1-22]
شکریان، محمدجواد بررسی مسألۀ زاویۀ دید در داستان عشق سون اثر مارسل پروست [دوره 4، شماره 221، 1389، صفحه 77-101]
شکریان، محمدجواد ضمیر من و بازی سرگذشت نامه‌ای در سه اثر خانوادگی مارگریت دوراس [دوره 3، شماره 213، 1388، صفحه 69-80]
شکریان، محمدجواد شرق: فضای تفاوتها از منظر مطالعه تصویرشناختی «سیاست جذابیت انسانی، چشم‌انداز طبیعی» [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 125-144]
شهین، شهناز تخیلات کیمیاگرایانه در دکتر پاسکال؛ رویکرد نقد اسطوره‌ای [دوره 4، شماره 221، 1389، صفحه 55-75]
شوبیری، لیلا مفاهیم و کارکردهای دستوری: چالشی پیش روی کلاس آموزش زبان فرانسه در دانشگاههای ایران [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 57-78]
شوبیری، لیلا تاثیر منابع سمعی و بصری و چند رسانه‌ای بر کیفیت ترجمه دانشجویان فرانسه سطح کارشناسی ارشد [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 19-37]

ص

صادقیان، سعید طرح‌ریزی انواع رابطه با «دیگری» در «آخرین مصری» اثر «ژرار مَسه» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 187-207]
صادقیان، سعید «داستان زندگی‌نامه‌ای»: یک مفهوم‌سازیِ انتقادیِ معاصر با اثر [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 135-149]
صادقپور، راضیه رویکرد عملگرایانه در اموزش فرانسه، از خلال تحلیل مقایسه ای حروف اضافه [در] و "dans" [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 157-171]
صباغیان، عالیه مکالمه یا تک‌گویی درونی [دوره 4، شماره 221، 1389، صفحه 31-41]
صحیح، بنفشه فرایند و نقش رﺆیاپردازی نزد «ژان ژک روسو» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 209-224]
صحیح، بنفشه دریچه ای به بوطیقای گاستون باشلار با گذر از ابیاتی برگرفته از نیروهای جاودانه آنا دو نوای [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 192-212]
صدرزاده، ماندانا داستان، تجربه‌ٴ جهانی استعلایی؛ خوانش داستان کوتاه تمام زمستان مرا گرم کن [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 35-56]
صعودی پور، مریم بررسی بازی‌های گونه‌ی ادبی در گل‌های آبی اثر ریمون کنو [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 115-127]
صفا، پریوش مطالعۀ تطبیقی زمان حال در زبان فرانسه و فارسی [دوره 4، شماره 221، 1389، صفحه 43-54]
صفا، پریوش آموزش متون ادبی ازطریق افعال موثر [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 83-104]
صفا، پریوش کاستیهای آموزش درک شفاهی در محیط آموزشگاهی ایران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 19-35]
صفا، پریوش معلم فعال و معلم تسهیل کننده، مطالعه موردی در ایران [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 158-176]
صفا، پریوش تحلیل مسیر حرکت چشم دانشجو/ زبان آموزان ایرانی هنگام خوانش متن در زبان مادری(فارسی) و زبان خارجی (فرانسه) با "دستگاه ثبت و ردیابی حرکات چشم" [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 149-171]
صفا، پریوش بررسی مقایسه ای بیان شادی و شگفتی در ساخت های سببی فرانسوی و فارسی [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 128-148]

ض

ضیایی، ملیحه ساختار خود زیست‌نامه‌نگاری در اثر اتوبیوگرافی سیمون دوبووار (خاطرات دختری آراسته) [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 145-155]
ضیایی، ملیحه نوشته موسیقیایی اثر "کودکی" ناتالی ساروت [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 213-227]

ط

طباطبایی، سارا ویرانی سازنده مطالعه درونمایۀ هستی‌شناسی "تئاتر و همزادش" اثر آنتونن آرتو [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 75-88]
طباطبائی، نجما بازنماییِ آموزگارِ «خوب» در منتخبی از آثار معاصرِ فارسی و فرانسه [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 166-182]

ع

عبایی، آندیا بررسی تطبیقی سرنوشت کیخسرو در شاهنامه و پرسوال در رمان‌های گرال [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 1-18]
عباسی، علی بررسی جنبه‌های روایی در داستان کوتاه «وهمناک» اثر «موپاسان» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 1-26]
عباسی، علی مفاهیم عمودی و افقی در نمایشنامه‌های یونسکو با نام‌های کرگدن، صندلی‌ها، اَمده یا چگونه از شرارت آن رها شویم، شاه می‌میرد [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 1-23]
عباسی، علی مطالعه‌ نشانه‌شناختی سکوت در فضا از خلال جای خالی سلوچ و بیابان [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 1-21]
عباسی، علی مطالعه پدیده "بازتولید اجتماعی" از نگاه جامعه شناسی پیر بوردیو بر روی آثار الیویه آدام [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 1-21]
عباسی، علی کارکرد معنایی جهان تخیل نزد پل الوار [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 140-154]
عبائی، آندیا این جهان وجهان فرازمینی در شاهنامه و رُمانس‌های آرتوری : قلعۀ گرآل و شهرگنگ دژ [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 1-19]
عبدی، آرزو رویکردى تطبیقى به مسأله‌ى جنایت در بیگانهى آلبر کامو و دست‌هاى آلودهى ژان‌پُل‌سارتر [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 23-42]
عبدی، سکینه بوطیقای پلکان در آثار پیر برگونیو [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 65-80]
عبدی، نجمه ارتباط زبان با واقعیت از گذر فلسفه زبان: مطالعه سیر تحولی دیدگاه‌ها [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 188-205]
عبدشاهی، فاطمه نقش و تجلی کهن الگوی آنیما در اشعار احمد شاملو [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 1-14]
عسکری، شبنم بررسی عقده اُدیپ در قلبت را به تپش وادار، پدر کشی و نام های بی جنسیت اثر آملی نوتومب ، بر اساس فرضیه روانشناختی لاکان [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 19-34]
عظیمی میبدی، نازیتا ظهور یک واکة اضافه در میان یک خوشة همخوان، مورد مطالعه: دانشجویان ایرانی [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 29-42]
علی السید ابراهیم سعید، نادیا یادگیری یک زبان خارجی: ترکیب زبان فرانسه و زبان عربی [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 41-70]
علوی، فریده تشریح دوگانگی نماد "آب"از دیدگاه باشلار در چند شعر سهراب سپهری و فروغ فرخزاد [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 19-39]
علوی، فریده بررسی تئاتر آبسورد در نمایشنامه «چوب به دست های ورزیل» اثر غلام‌حسین ساعدی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 15-32]
علوی، فریده ادبیات مهاجرت نویسندگان آفریقایی فرانسوی زبان : گفتمان اِتیک ، همدلی و ذهنی؟ [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 22-39]
عویط، کارول زندگی روزمره و روابط اجتماعی زن و مرد در زن یخ زده اثر آنی ارنو [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 38-49]

غ

غیاثی، محمدتقی رنگ و لعاب قهرمان‌گرایی در آثار لویی آراگون [دوره 4، شماره 218، 1389، صفحه 17-39]
غفوری، علیرضا بازتاب دوگانگی میان وطن و سرزمین دیگری در رمان مارکس و عروسک [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 70-86]
غلامی، فاطمه تشریح دوگانگی نماد "آب"از دیدگاه باشلار در چند شعر سهراب سپهری و فروغ فرخزاد [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 19-39]

ف

فارسیان، محمدرضا شهر صنعتی در رُمان قرن نوزده فرانسه [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 105-121]
فارسیان، محمدرضا تحلیل روانشناسانه ولگا و بحران هویت وی در رمان از شیطان آموخت و سوزاند اثر فرخنده آقایی، براساس نظریه کارن هورنای [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 143-163]
فارسیان، محمدرضا نوآوری در بازآفرینی اسطوره اورفه: انعکاس متون کهن در قرن بیستم، مطالعه نمایشنامه اوریدیس ژان آنوی بر اساس روش اسطوره‌کاوی ژیلبر دوران [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 69-86]
فارسیان، محمدرضا رمان قطب نما یا هزار و یک شبی جدید [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 131-147]
فتوحی نانسا، ملیکا چالش ترجمۀ حیوانات نمادین در زبان‌های فرانسه و فارسی [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 1-17]
فدایی حیدری، زهرا طنز مدرن: بررسی نوشتار مورب درکتاب چیزها اثر ژرژ پرک [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 118-134]
فدائی حیدری، زهرا روش‌ها، چالش‌ها و مشکلات ارزشیابی آنلاین در یادگیری زبان خارجی فرانسه، در شرایط بحرانی شیوع ویروس کرونا: مورد مطالعه دانشگاه تبریز، ایران [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 167-185]
فربد، مریم عنصر هوا نزد ژان اشنوز و پاتریک دوویل [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 17-33]
فرجاه، مرجان چالش‌های ترجمه عناصر سبکی، معنایی و فرهنگی در داستان کوتاه درخت گلابی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 171-185]
فرحناک، نعیمه مضامین اندوه بار درخاطرات کشیش دهکده اثرژرژ برنانوس [دوره 5، شماره 7، 1390، صفحه 25-38]
فرشادجو، مهدیه دیداری متنی با دیگری در آموزش زبان خارجی فرانسه [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 77-100]
فرنود، اسماعیل سلطه‌جویی نظام گفتمانی در سروده های مالدورور [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 206-2018]
فیروزآبادی، ندا ساکنان و محل زندگی در دو داستان محمود دولت آبادی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 65-88]
فلاح شاهرودی، زهرا تأثیر عوامل زبانی و فرازبانی در ترجمه شفاهی [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 41-65]
فلاح‌نژاد، محمدرضا «تکیه‌گاهی در میان شن‌های روان» مورد بررسی: «تصادف شبانه» پاتریک مودیانو [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 71-83]
فهیم کلام، محبوبه بررسی ریخت‌شناسانه داستان فلسفی کاندید ولتر بر اساس نظریه پراپ [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 59-75]
فهیم کلام، محبوبه ساختار خود زیست‌نامه‌نگاری در اثر اتوبیوگرافی سیمون دوبووار (خاطرات دختری آراسته) [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 145-155]
فهیم کلام، محبوبه نوشته موسیقیایی اثر "کودکی" ناتالی ساروت [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 213-227]
فهیم کلام، محبوبه مرز بین خیال و واقعیت در دو مودیانو: دورا برودر و گشت شبانه [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 142-157]
فهندژسعدی، رحیم زن اسطوره‌ای و راوی پروبلماتیک در «درخت گلابی» اثر گلی ترقی [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 205-220]

ق

قاسمی، روح اله "گردنبند" هرمی وارونه از "ساندریون" [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 67-79]
قدیمی، مهوش بررسی تطبیقی تحول اساطیر در سه گانه پان اثر ژان ژیونو و اهل غرق منیرو روانی پور [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 155-178]
قره بیگی، لیلی مهارت های آموزشی در تولید نوشتار و عملکرد حافظه کاری در بزرگسالان [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 104-119]
قلعه تکی، لیلا بررسی مفهوم زمان در رمان‌های گیوم موسو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 19-31]
قویمی، مهوش مضامین اندوه بار درخاطرات کشیش دهکده اثرژرژ برنانوس [دوره 5، شماره 7، 1390، صفحه 25-38]
قویمی، مهوش خوانش دژلطفی سلیم بشی از طریق نظریۀ بینامتنی ریفاتر [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 55-67]

ک

کارنوی ترابی، دومینیک میشل دو نویسندۀ سیاح: ادِل اومر دو هل و کارلا سِرِنا، در ایران دوران قاجار [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 43-57]
کارنوی- ترابی، دومینیک میشل هیبریدیته (چندگانگی) در دو اثر اِروشیما و من یک نویسندۀ ژاپنی هستم، از دنی لافریر [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 33-49]
کاشفی، صالحه صورت‏های زمانی در رمان‏های مارگریت دوراس: بررسی جایگاه هستی‏شناختی نویسنده بر اساس رویکرد ژیلبر دووران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 83-97]
کامِنی وِندئو، آن ـ کلوتیلد صحنه‌گردانی خشونت کلامی در شبکه‌های اجتماعی. مطالعه موردی دعاوی قضایی پسا انتخابات ریاست جمهوری اکتبر 2018 در کامرون [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 78-94]
کیانی پیکانی، مریم کارکرد معنایی جهان تخیل نزد پل الوار [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 140-154]
کیانی دوست، محمد بینافرهنگیت در سرنوشت بشر [دوره 4، شماره 218، 1389، صفحه 41-52]
کیانی‌دوست، محمد نوشتار لوکلزیو، بازتاب حرکت فکری و فضایی وی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 145-170]
کردبچه، مرضیه رزی کارپ، رمانی شاعرانه [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 149-161]
کردبچه، مرضیه توقف روایی در دو رمان ماری اندیای: جادوگر و رزی کارپ [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 172-183]
کریمیان، فرزانه از خواندن تا گفتگومندی: بودلریسم در آثار بارس [دوره 4، شماره 221، 1389، صفحه 13-30]
کریمیان، فرزانه رمان دوراس در پرتو نظریۀ عمل پی‌یر بوردیو [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 81-104]
کریمیان، فرزانه خودزندگینامه‌نویسی یا دیگری‌زندگینامه‌نویسی؟ خودنوشتاری در آثار اَنی اِرنو، کاترین کوسه و سیمین بهبهانی [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 120-135]
کریملو، نعیمه مکانیسم‌های زبانی در ازدواج فیگارو اثر بومارشه [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 21-39]
کریم لو، نعیمه بررسی جامعه‌شناختی طاعون، اثر آلبر کامو، بر اساس ساختارگرایی تکوینی لوسین گلدمن [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 67-81]
کرنوی ترابی، دومینیک سفر چون برزخ نزد امین معلوف [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 115-129]
کشاورز، سمیه خوانش دژلطفی سلیم بشی از طریق نظریۀ بینامتنی ریفاتر [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 55-67]
کشاورز رضایی، سارا هویت کوچک آقای لین بازتعریف هویت نزد مهاجری آسیب دیده [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 1-16]
کی فرخی، مهرنوش مطالعه تطبیقی رؤیا در «بوف کور» اثر صادق هدایت و «اورلیا» اثر ژرار دو نروال [دوره 3، شماره 213، 1388، صفحه 45-68]
کی فرخی، مهرنوش بازی عشق و سرنوشت در مِدِه [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 51-66]
کی فرخی، مهرنوش تحول اسطوره باستانی مده به نورما اثر سومه [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 99-115]
کی فرخی، مهرنوش مدیحه بر ابراهیم: از ترس و لرز تا هامون [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 86-101]
کی فرخی، مهرنوش زن در کشمکش با پارادایمهای فرهنگی، بررسی نشانه- شناختی وضعیت زنان در فیلم خانۀ پدری* [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 96-114]
کیفرخی، مهرنوش بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 1-18]
کمالی، محمدجواد بررسی عقده اُدیپ در قلبت را به تپش وادار، پدر کشی و نام های بی جنسیت اثر آملی نوتومب ، بر اساس فرضیه روانشناختی لاکان [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 19-34]
کمال الدین، اسماء سمفونی مردگان رمانی سنتی یا رمان نو [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 1-17]
کیهان منش، زهره دریافت ژان-ماری گوستاو لوکلزیو در ایران [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 67-87]
کهنمویی پور، ژاله ترجمه: یک در ورودی به فرهنگی دیگر مقایسة ترجمة داستان کوتاه "خدمتکار" اثر گلی ترقی با ترجمة آن [دوره 5، شماره 8، 1390، صفحه 37-53]
کهنمویی پور، ژاله طرح‌ریزی انواع رابطه با «دیگری» در «آخرین مصری» اثر «ژرار مَسه» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 187-207]
کهنمویی پور، ژاله دریافت ژان-ماری گوستاو لوکلزیو در ایران [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 67-87]
کهنمویی پور، ژاله رئالیسم جادویی در جادوگر اثر ماری ایندیای [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 66-81]
کهنمویی‌پور، ژاله ساکنان و محل زندگی در دو داستان محمود دولت آبادی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 65-88]
کیوان، شفیقه بررسی درون مایه «ونیته» در رمان‌هایی از ویرجینیا وولف و سیدونی گبریل کولت: تابلوهای متنی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 51-65]
کونه، یاکوبا خوانش بین بخشی از رمان های مالرو. برای شاعرانگی نقاشی و نوشتن در شرایط انسانی و امید [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 129-142]

گ

گتافی، سیهم آموزش محیطی بواسطة موندو و داستانهای دیگر از لوکلزیو ( از منظر یادگیری در مدرسه ) [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 81-99]
گرید، خالد آموزش محیطی بواسطة موندو و داستانهای دیگر از لوکلزیو ( از منظر یادگیری در مدرسه ) [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 81-99]
گشمردی، محمودرضا تاثیر مهارت های عصب شناسی زبان بر یادگیری زبان خارجی نزد زبان آموزان خردسالان [دوره 5، شماره 7، 1390، صفحه 11-24]
گشمردی، محمودرضا دیداری متنی با دیگری در آموزش زبان خارجی فرانسه [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 77-100]
گشمردی، محمودرضا مهارت های آموزشی در تولید نوشتار و عملکرد حافظه کاری در بزرگسالان [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 104-119]
گشمردی، محمود رضا حرفه ای کردن معلمان زبان فرانسه در ارزشیابی [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 124-139]
گلستانی درو، زینب بازسازی فضا در منظرۀ آهنی از فرانسوا بن [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 51-65]
گملو، آرمل جوونسل اعتیاد به کوکائین در بوتۀ آزمایش... مخدرنگاری در اثر: یک رمان فرانسوی اثر فردریک بیگبدر [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 110-128]
گندم زاده، حبیب الله مطالعه تطبیقی رؤیا در «بوف کور» اثر صادق هدایت و «اورلیا» اثر ژرار دو نروال [دوره 3، شماره 213، 1388، صفحه 45-68]
گودو، فلورانس بررسی درون مایه «ونیته» در رمان‌هایی از ویرجینیا وولف و سیدونی گبریل کولت: تابلوهای متنی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 51-65]

ل

لطافتی، رویا آموزش متون ادبی ازطریق افعال موثر [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 83-104]
لطافتی، رویا زبان و ترجمۀ تخصصی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 85-100]
لطافتی، رویا دیداری متنی با دیگری در آموزش زبان خارجی فرانسه [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 77-100]
لطافتی، رویا تحلیل مسیر حرکت چشم دانشجو/ زبان آموزان ایرانی هنگام خوانش متن در زبان مادری(فارسی) و زبان خارجی (فرانسه) با "دستگاه ثبت و ردیابی حرکات چشم" [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 149-171]
لطف نژاد مقیمی، نسیم مفاهیم عمودی و افقی در نمایشنامه‌های یونسکو با نام‌های کرگدن، صندلی‌ها، اَمده یا چگونه از شرارت آن رها شویم، شاه می‌میرد [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 1-23]
لُ گِنِک، فرانسوا نگاهی به زندگی و آثارِ ادبی چند بانوی نویسندۀ فرانسوی گمنام [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 89-99]

م

ماکویی، شهرزاد بررسی ترجمه‌ی رمان « آن تابستان» اثر «ورونیک اولمی» بر اساس گرایش‌های «آنتوان برمن» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 129-140]
میانجی، سعیده رمان مومیایی تیوفیل گوتیه، منبع الهام صادق هدایت در تخت ابونصر [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 1-30]
مباپه، رولان قدرت بلاغی نویسندگی شاعرانه در ایمه سزر و فرانسیس پونگ [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 81-100]
مجیدی، کیوان مطالعۀ تطبیقی زمان حال در زبان فرانسه و فارسی [دوره 4، شماره 221، 1389، صفحه 43-54]
محرابی، مرضیه هوش¬های چندگانه و یادگیری زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی [دوره 5، شماره 8، 1390، صفحه 55-74]
محرابی، مرضیه راهبرد خودسازماندهی دانشجویان ایرانی در حین فراگیری زبان خارجی [دوره 3، شماره 213، 1388، صفحه 93-113]
محسنی، صدف ترجمه متون و ترجمه زیرنویس: مقابله و بررسی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 103-113]
محسنی، صدف چالش‌های ترجمه متون گوناگون ؛ دشواری‌ها و راهکارها [دوره 16، شماره 29، 1401، صفحه 155-166]
محسنی، محمدرضا نقش و تجلی کهن الگوی آنیما در اشعار احمد شاملو [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 1-14]
محسنی، محمد رضا بررسی ریخت‌شناسانه داستان فلسفی کاندید ولتر بر اساس نظریه پراپ [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 59-75]
محسنی، محمد رضا دوگانگی تصویر الکتر در ادبیات نمایشی قرن بیستم فرانسه [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 23-33]
محمدی، یاسمین مطالعه قافیه ها و اجزا ریز در شعر پل ورلن [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 100-115]
محمداسماعیل‌زاده، سپیده رمان قطب نما یا هزار و یک شبی جدید [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 131-147]
محمدی آغداش، محمد انتقال معنا: از سطح صوری کلام تا معنای ضمنی- پراگماتیک در گزاره‌های مجزا [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 141-162]
محمدی‌آغداش، محمد سبک‌بخشی به صدای دیگری در رمان مادام بواری: دغدغه گوستاو فلوبر برای خلق اثری از هیچ [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 187-224]
محمدی‌آغداش، محمد زیبایی‌شناسی تضادگویی در نمایش‌نامه‌های آوازه‌خوان طاس و درس از اوژن یونسکو [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 143-164]
محمدی‌آغداش، محمد مطالعه‌ بازنمودهای بینشی مکانی در گذر میلان [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 152-168]
محمدپور، طاهره بررسی مقایسه ای بیان شادی و شگفتی در ساخت های سببی فرانسوی و فارسی [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 128-148]
محمدی زاده، مهسا بررسی گفته‌پردازی در رمان اتوبیوگرافی «پیروزی پدرم» اثر مارسل پانیول [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 1-18]
میرافضلی کهنگی، محبوبه سادات تحلیل مقایسه ای وجه مجهول در رمان «عاشق» مارگریت دوراس و ترجمۀ آن [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 136-148]
میرزاابراهیم تهرانی، فاطمه تجزیه و تحلیل فرآیند ترجمه [دوره 4، شماره 218، 1389، صفحه 53-63]
میرزا ابراهیم تهرانی، فاطمه نقش مترجمان زن در تاریخ ترجمه ایران [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 131-141]
مرزوکی، آبس ادبیات متأخر: میانۀ «مرگ» و «تجدید حیات» [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 105-114]
میرعلایی، انورالسادات مکالمه یا تک‌گویی درونی [دوره 4، شماره 221، 1389، صفحه 31-41]
میرعلایی، انورالسادات ضمیر من و بازی سرگذشت نامه‌ای در سه اثر خانوادگی مارگریت دوراس [دوره 3، شماره 213، 1388، صفحه 69-80]
میرون، گابریلا دوگانگی عاطفی و جستجوی هستی‌شناختی در «قلبی زیر خاکستر» نوشته اریک امانوئل اشمیت [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 82-94]
مزاری، نگار تحلیل روانشناسانه ولگا و بحران هویت وی در رمان از شیطان آموخت و سوزاند اثر فرخنده آقایی، براساس نظریه کارن هورنای [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 143-163]
مزاری، نگار نوآوری در بازآفرینی اسطوره اورفه: انعکاس متون کهن در قرن بیستم، مطالعه نمایشنامه اوریدیس ژان آنوی بر اساس روش اسطوره‌کاوی ژیلبر دوران [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 69-86]
مزاری، نگار مطالعه کهن الگوی سفر‌ قهرمان در اولیس از بغداد و دیدار در کوالالامپور بر اساس نظریه جوزف کمبل [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 128-141]
مسینا، لویزا رمان آزادیخواه در مواجهه با نقد معاصر [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 115-121]
مصباحی، مریم تحلیل تغییر جایگاه قدرت در نمایشنامۀ کلفت‌ها اثر ژان ژنه بر اساس نظریۀ «حوزۀ ادبی» پیر بوردیو و دیالکتیک خدایگان و بندۀ هگل [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 49-64]
مظفری، ندا بررسی تئاتر آبسورد در نمایشنامه «چوب به دست های ورزیل» اثر غلام‌حسین ساعدی [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 15-32]
مظهری، مینا ترجمه: یک در ورودی به فرهنگی دیگر مقایسة ترجمة داستان کوتاه "خدمتکار" اثر گلی ترقی با ترجمة آن [دوره 5، شماره 8، 1390، صفحه 37-53]
مظهری، مینا چالش‌های ترجمه عناصر سبکی، معنایی و فرهنگی در داستان کوتاه درخت گلابی [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 171-185]
مظهری، مینا ثریا در اغما: چند زبانگی در مصاف با ترجمه [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 117-130]
معتمدی، لادن ترجمۀ اسامی خاص در فرهنگ اصطلاحات علوم و معارف اسلامی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 115-132]
معتمدی، لادن تکثر زبانی و انواع آن در نامه‌ای بسیار طولانی اثر ماریاما با [دوره 14، شماره 25، 1399، صفحه 95-109]
معمار، فرزانه انتقال فرهنگ دردوبلاژ فیلم "ژرمینال" به فارسی [دوره 8، شماره 14، 1393، صفحه 25-39]
معین، مرتضی بابک مارسل و سوان از زن‌ها «استفاده» می‌کنند و با جهان «پراتیک» [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 89-101]
مغروری، شهرزاد "بیراه" اثر ژوریس کارل هویسمانس : زیبایی شناسی نشات یافته از گسستن یا باور مذهبی [(مقالات آماده انتشار)]
ملاصادقی، مریم هوش¬های چندگانه و یادگیری زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی [دوره 5، شماره 8، 1390، صفحه 55-74]
ملس، اوگ سدرک پل نگارش تروما و میان-ژانر در رمان زندگی ما در جنگل‌ها اثر ماری داریوسک [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 115-129]
مهدوی زاده، مژگان بررسی مقایسه ای مضمون« سکوت» از دیدگاه مولانا جلال الدین رومی و آلفرد دو وینیی [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 83-102]
مهدوی زاده، مژگان مکان‌کاوی در کاندید اثر ولتر و کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 123-136]
مهرابی، مرضیه زبان فرانسه با اهداف دانشگاهی: تحلیل منطق برنامه درسی آموزش زبان فرانسه در ایران [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 201-221]
میهیندو می-موبامبا، ژول ترانس تفهیم و تسکین مرگ در رمان سه گانه "جرخه نادیدنی" اریک ـ امانوئل اشمیت [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 101-114]
موسوی، حدیثة السادات تحلیل کهن الگوی سفرِ قهرمان در رمان های ویرژینی گریمالدی [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 50-64]
موسوی، حدیثه السادات تحلیل مسیر حرکت چشم دانشجو/ زبان آموزان ایرانی هنگام خوانش متن در زبان مادری(فارسی) و زبان خارجی (فرانسه) با "دستگاه ثبت و ردیابی حرکات چشم" [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 149-171]
مولپوا، ژان-میشل قدرت بلاغی نویسندگی شاعرانه در ایمه سزر و فرانسیس پونگ [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 81-100]

ن

نادری بنی، خدیجه تأثیر زبان فرانسه بر واژگان سیاسی زبان فارسی [دوره 4، شماره 218، 1389، صفحه 87-102]
نادری مقدم، شقایق رنگ و لعاب قهرمان‌گرایی در آثار لویی آراگون [دوره 4، شماره 218، 1389، صفحه 17-39]
ناصحی، زهره اتوفیکسیون دوبروفسکی یا تخیل در خدمت حقیقت اتوبیوگرافی [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 123-141]
ناصحی، زهره درآمدی بر شخصیت‌پردازی میوه‌های طلایی اثر ناتالی ساروت [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 225-239]
نامورمطلق، بهمن استروتیپها از منظر تصویرشناسی [دوره 5، شماره 7، 1390، صفحه 61-81]
نامورمطلق، بهمن بررسی پیرامتنیت در کتاب"سوموکاری که نمی‌توانست چاق شود" اثر اریک امانویل اشمیت [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 207-223]
نامور مطلق، بهمن فرایند و نقش رﺆیاپردازی نزد «ژان ژک روسو» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 209-224]
نامور مطلق، بهمن تحلیل هتروتوپیا در داستان‌های سولوی یک بازآمده نوشته کوسی افویی و معمای بازگشت نوشتۀ دنی لافری‌یر با تکیه بر نقد جغرافیایی برتران وستفال [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 87-101]
نتدونجو، میشل نارسیس جامعة گفتاری: تاریخ، نظریه، مطالعات اکتشافی و پژوهش‌های معاصر در زبانشناسی اجتماعی [دوره 15، شماره 27، 1400، صفحه 102-117]
نتدوندژو، نارسیس صحنه‌گردانی خشونت کلامی در شبکه‌های اجتماعی. مطالعه موردی دعاوی قضایی پسا انتخابات ریاست جمهوری اکتبر 2018 در کامرون [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 78-94]
نذری دوست، مسعود خوانشی روانکاوانه از «میستی» [دوره 4، شماره 218، 1389، صفحه 65-86]
نذری دوست، مسعود رزی کارپ، رمانی شاعرانه [دوره 14، شماره 26، 1399، صفحه 149-161]
نذری دوست، مسعود توقف روایی در دو رمان ماری اندیای: جادوگر و رزی کارپ [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 172-183]
نزهی، عزالدین ژان ماری گوستاو لوکلزیو، بوطیقای جسم در جنوب [دوره 7، شماره 12، 1392، صفحه 143-156]
نژادمحمد، وحید قلم‌خوردگی‌های یک چرک‌نویس یا سانسور یک ناخودآگاه؟ [دوره 8، شماره 13، 1393، صفحه 103-119]
نژادمحمد، وحید بررسی و شناسایی عملکردِ سازه‌های ضمیر ناخودآگاه در اثر ادبی «ناجا» نوشته‌ی آندره برتون [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 1-23]
نژادمحمد، وحید خوانشی از نقد اسطوره‌اییِ داستان اُنیتشا اثر ژان-ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 10، شماره 18، 1395، صفحه 101-124]
نژادمحمد، وحید مطالعه تاثیر ساختارهای مکانی در رُمان «خیابانِ بوتیک‌های تاریک» نوشته پاتریک مودیانو : بر اساس رویکرد گاستون باشلار [دوره 13، شماره 24، 1398، صفحه 149-170]
نظامی زاده، مهرگان مفاهیمی ارزشمندی برای نقد ادبی [دوره 3، شماره 213، 1388، صفحه 81-91]
نیک رفعت، شبنم تحلیل هتروتوپیا در داستان‌های سولوی یک بازآمده نوشته کوسی افویی و معمای بازگشت نوشتۀ دنی لافری‌یر با تکیه بر نقد جغرافیایی برتران وستفال [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 87-101]
نکو نزوندژ، اُلیویه ذهنیت در مورد همه‌گیری در رمان طاعون آلبرکامو و سوارکار روی بام اثر ژان ژیونو [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 65-77]
نوارچی، عاطفه استفاده از پرسشنامه در خودآموزی مدرسین [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 127-153]
نوارچی، عاطفه ترجمۀ اسامی خاص در فرهنگ اصطلاحات علوم و معارف اسلامی [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 115-132]
نوده، زهرا درآمدی بر شخصیت‌پردازی میوه‌های طلایی اثر ناتالی ساروت [دوره 11، شماره 19، 1396، صفحه 225-239]
نوربخش، ماندانا مشکلات ادراک و تولید آهنگ نزد زبان آموزان ایرانی زبان فرانسه در سطح A1 [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 171-192]
نوروزی، مینا تدریس و یادگیری مکالمه به زبان فرانسه در دانشگاه‌های ایران: مورد مطالعه دانشگاه تبریز [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 27-56]

و

واحد، شیوا زبان فرانسه با اهداف دانشگاهی: تحلیل منطق برنامه درسی آموزش زبان فرانسه در ایران [دوره 16، شماره 30، 1401، صفحه 201-221]
وثوقی، افضل مطالعۀ تاثیر نقاشی بر ادبیات با نگاهی به رمان اثر ادبی ،شاهکار زولا [دوره 5، شماره 7، 1390، صفحه 113-132]
وصال، متین تحلیل ادبی-جامعه شناختی زن زیادی جلال آل‌احمد بر طبق الگوی لوسین گلدمن [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 41-58]
وصال، متین زن اسطوره‌ای و راوی پروبلماتیک در «درخت گلابی» اثر گلی ترقی [دوره 13، شماره 23، 1398، صفحه 205-220]
وصال، متین معنا باختگی کلمات و دوگانگی روایی در "عاشق" اثر مارگاریت دوراس [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 177-189]
وصال، متین تحلیل کهن الگوی سفرِ قهرمان در رمان های ویرژینی گریمالدی [دوره 17، شماره 32، 1402، صفحه 50-64]
وفایی تاج خاتونی، سحر نقل قول مستقیم و غیرمستقیم شخصیت‌ها در «طرف خانۀ سوان» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 79-97]
وکیلی فرد، امیررضا درک متن نوشتاری در زبان خارجی : طراحی انگاره ای برای عوامل تاثیرگذار بر آن [دوره 9، شماره 16، 1394، صفحه 179-207]
وکیلی فرد، امیررضا آموزش کارامد درک خوانداری: بسته ای از مداخلات آموزشی مورد تایید پژوهش‌های علمی [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 173-206]
وکیلی فرد، امیررضا یادگیری برای ترجمه: بررسی تأثیر استفاده از راهبردهای یادگیری زبان بر مهارت ترجمه* [(مقالات آماده انتشار)]
وکنگ نینتمد، گیلیوه مرلن تفکراتی در باب مفهوم تعهد ادبی: مروری بر نظرات [دوره 12، شماره 22، 1397، صفحه 131-143]

ه

هاشمی، الهه سادات از رمان-تاریخ تا تفحصی به شیوۀ تاریخِ خُرد (مطالعۀ چند اثر از پاتریک مودیانو) [دوره 12، شماره 21، 1397، صفحه 151-169]
هاشمی، فریبا سادات "گردنبند" هرمی وارونه از "ساندریون" [دوره 17، شماره 31، 1402، صفحه 67-79]
هاشمی زاد، نگین مطالعه قافیه ها و اجزا ریز در شعر پل ورلن [دوره 15، شماره 28، 1400، صفحه 100-115]

ی

یعقوبی، فریبا بررسی پیرامتنیت در کتاب"سوموکاری که نمی‌توانست چاق شود" اثر اریک امانویل اشمیت [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 207-223]
یوسفی بهزادی، مجید سعدی و نماد «گل رُز» در کلام شاعرانه مارسلین دبرد والمور (گلهای سعدی) و لکنت دو لیل (گلهای اصفهان) [دوره 9، شماره 15، 1394، صفحه 109-123]
یوسفی بهزادی، مجید مارسل پروست و شرق: بازنویسی قصه‌های «هزار و یک شب» در «در جستجوی زمان از دست رفته» [دوره 10، شماره 17، 1395، صفحه 235-248]
یوسفی بهزادی، مجید پرنسس دو کلو اثر مادام دو لا فایت: از اخلاق‌گرایی کلاسیک تا احساس‌گرایی رمانتیک [دوره 11، شماره 20، 1396، صفحه 225-240]

پژوهش زبان و ادبیات فرانسه

مرور نمایه نویسندگان

آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی همه

آ

ا

ب

پ

ت

ث

ج

چ

ح

خ

د

ذ

ر

ز

ژ

س

ش

ص

ض

ط

ع

غ

ف

ق

ک

گ

ل

م

ن

و

ه

ی